22 dec. 2013

Frisian vintage style cards

Okkerdeis ha ik dizze kaartsjes makke yn A5 formaat/ Onlangs heb ik deze A5 formaat kaarten gemaakt/ Recently I made these A5 sized cards.

Kryst en nijjier/Kerst en nieuwjaar/Christmas and new year



Frysk/Fries/Frisian

Alle kryst- en nijjierskaarten binne op de bus. Dit jier is it my slagge om se allegearre mei knip en plakwurk sels te meitsjen. No mar hoopje dat de minsken dy't se yn de postbus krije, se  moai fine. 
Hjirby in pear krystkaarten dy't ik mei photoshop yn elkoar setten ha. 
Genietsje fan de krystdagen en wês foarsichtich mei it fjoerwurk op âldjiersdei. Litte wy hoopje dat it nije jier in soad goeds foar ús allen yn petto hat.  Ik hoopje yn it nije jier wer betelle wurk te finen, dêr't ik myn ûnderfining by brûke kin en myn kreativiteit úterje kin.  It nije jier mei wol komme. Ik bin der klear foar!

Nederlands/Dutch

Alle kerst- en nieuwjaarskaarten zijn verstuurd. Het is me dit jaar gelukt om ze allemaal met knip en plakwerk zelf te maken. Nu hoop ik maar dat iedereen die ze in de bus krijgt, ze ook mooi vindt!
Hierbij een paar kerstkaartjes die ik met photoshop in elkaar heb gezet. 
Geniet van de kerstdagen en wees alsjeblieft voorzichtig met het vuurwerk op oudejaarsdag. 
Laten we hopen dat het nieuwe jaar veel goeds voor ons allemaal in petto heeft. Ik hoop dat ik in het nieuwe jaar een betaalde baan vind, waarbij ik zowel mijn ervaring als mijn creativiteit kan gebruiken. Het nieuwe jaar kan wat mij betreft wel beginnen. Ik ben er klaar voor!

English

All Christmas- and new year cards have been sent. This year I made them all my self with decoupage techniques. I sincerely hope that everyone who gets one, will like the card!
Here are some cards I made with photoshop. 

Enjoy the Christmas holiday and new years eve. Let's hope the new year will bring a lot of happiness for all of us. I hope I will find a new (paid) job. I'm ready for a new start in 2014!

Made by foarhinne.blogspot.nl. Credits to: Graphics Fairy; Sweet Made Inc.; The Urban Fairy: Missing you papers; Manu Scraps: Capuccino Kisses.


Made by foarhinne.blogspot.nl. Credits to: Graphics Fairy; Sweet Made Inc.: The Urban Fairy: Missing you papers; Freevintagedigitalstamps.com. The lady in Frisian folkloristic outfit is a brush I made.