28 jan. 2014

Birthday card in january

Here's a birthday card. The picture of the young lady made me choose the colors of the Maja Design papers.

Dutch/Nederlands
Hier is een verjaardagskaart. Aan de hand van het plaatje van de jonge vrouw heb ik de kleuren van het Maja Design papier uitgezocht.

Frisian/Fries/Frysk
Hjir is in jierdeikaart. De kleuren fan it Maja Design papier ha 'k útsocht oan 'e hân fan it plaatsje fan de jonge frou.

19 jan. 2014

It 's cold outside



Sunday evening I made this double page for my 'mixed medium art journal'.  A lot of snowflakes, very small and very big, all shiny because I like a bit of shimmering.  A  couple of cute birds in the snow makes the picture complete.  Although I long for spring to come, a nice winter day is also very enjoyable, I think. However, we still have to wait for winter and snow to come this year!

Dutch/ Nederlands

Zondagavond heb ik deze dubbele pagina gemaakt voor mijn mixed medium 'art journal' . Veel sneeuwvlokken, zowel klein als erg groot en allemaal glanzend, omdat ik nou eenmaal van glimmertjes hou. Een paar musjes  in de sneeuw maken het plaatje compleet. Hoewel ik naar het voorjaar uitkijk, kan ik ook erg genieten van een mooie winterdag. Al moeten we er dit jaar wel lang op wachten!

Frisian/Fries/Frysk

Sneintejûn ha ik dizze dûbele bledside makke foar myn 'mixed medium art journal' . In protte snieflokken, lyts en tige grut en allegearre mei in glâns der oer hinne, om't ik no ienkear fan glimmerkes hâld. In pear mosken yn 'e snie meitsje it plaatsje kompleet. Hoewol 't ik útsjoch nei it foarjier, genietsje ik ek wol fan in moaie winterdei. Al moatte wy dêr dit jier wol hiel lang op wachtsje!

17 jan. 2014

Art journal

 A new art journal…


Proudly I present you a cover I created with mixed media. First I painted gesso all over an old book cover (I ripped the pages out, since it was a book of no value to me - so don't be harsh on me on vandalizing books! I love books!), then added some layers of modeling paste through stencils (clock and doilies)  to add some texture.  I also glued some patterned tissue paper, a chipboard heart with cameo, chipboard lettering and my initials on the cover. Next I used Ranger Distress Ink Pine Needles, Forest Moss, Faded Jeans, Dried Marigold, Old Paper, Vintage Photo, Fired Brick to color all layers. Finally I used stamps in a few places. 
It's the first time I tried this mixed media technique and I really enjoy doing it. 

Een nieuw 'art journal'…

Best een beetje trots presenteer ik je een boekomslag dat ik in 'mixed media' techniek heb gemaakt. Eerst heb ik een laag gesso over een oud boekomslag gekwast, (ik heb de bladzijden er uit gescheurd, omdat het boek geen waarde meer voor me had. Anders zou ik dat echt niet gedaan hebben, omdat ik van boeken hou), daarna een paar stencils (klok, doilies) gebruikt en een paar lagen modelling paste over heen gesmeerd om textuur aan te brengen. Ik heb ook tissue papier (van servetten het bovenste laagje) gebruikt en een kartonnen hartje met een cameo, kartonnen letters en mijn initialen op de cover geplakt.  Daarna met Ranger Ranger Distress Ink Pine Needles, Forest Moss, Faded Jeans, Dried Marigold, Old Paper, Vintage Photo, Fired Brick kleur op alle lagen aangebracht en vervolgens nog een paar stempels gezet. 
Het is de eerst keer dat ik dat ik deze mixed media techniek gebruik en ik vind het erg leuk om te doen.

In nij 'art journal'…

Bêst in bytsje grutsk lit ik dy in boekomslach sjen dat ik mei 'mixed media technyk' makke ha. Earst ha ik in laach gesso oer in âld boekomslach kwaske (ik ha de bledsiden út it boek skuord, om 't it boek it bewarjen oars net mear wurdich wie. Oars soe ik dat nea dien hawwe, om 't ik fan boeken hâld), dêrnei ha ik in pear stencils (klok, doilies) brûkt en in pear lagen modelling paste dêr oer hinne smaard om textuer oan te bringen. Ik ha ek tissue papier (fan servetten it boppenste laachje) brûkt en in kartonnen hert mei in cameo, kartonnen letters en my ynisjalen op de cover plakt. Dêrnei meit Ranger Ranger Distress Ink Pine Needles, Forest Moss, Faded Jeans, Dried Marigold, Old Paper, Vintage Photo, Fired Brick alle lagen in kleurke jûn en ek noch in pear stimpels set. 
It is de earste kear dat ik mei dizzy mixed media technyk wurke. It is hiel leuk om te dwaan!


detail book cover back
detail book cover front



Art journal: first page and tag



Although it does not really feel like winter yet (it is still not freezing cold this winter over here in the Netherlands),  the colors white, icy blue and brown of winter inspired me for the first page of my art journal.
I also made a tag in the same colors, but also added a pearl gloss finish. It shimmers and shines very pretty in daylight. I'm very happy with the result :)

(Dutch/Nederlands)

Hoewel het beslist nog niet winters is, hebben de winterkleuren wit, ijsblauw en bruin me de inspiratie geleverd voor de eerste pagina van mijn 'art journal'. 
Ik heb ook nog een tag gemaakt in dezelfde kleuren, maar daar heb ik nog een laagje pearl medium over heen gedaan. Het glimmert en glanst nu erg mooi in het licht. Ik ben erg tevreden over het resultaat :).

(Frisian/Fries/Frysk)

Hoewol 't it perfoarst noch net wintersk is, hawwe de winterkleuren wyt, iisblau en brún foar my de ynspiraasje west foar it meitsjen fan de earste bledside fan myn 'art journal'. 
Ik ha ek in tag makke mei dy kleurkes, mar ha dêr noch in laachje pearl medium oer hinne dien. Hiel moai is de glimmer en glâns yn it deiljocht. Ik bin der bliid mei :).



10 jan. 2014

A new year









Earlier I promised to post a few pictures of the project I was doing. Well, now I finished it!  I 'm inspired by the mood board of Maja Design (january). So I made a few new things.  I decided to make a  scrapbook design (12x12 inch) according to the mood board.  It was truly a challenge to choose the papers, photo and words.  I had to alter the lay out a few times, because I was n't happy with it at first.  But okay, here is the scrapbook page of Moeska. The first two years of his life were hard, I rescued him from the animal shelter. That's why I wrote the words 'a new dawn, a new day, a new life for me'. Also words of a song, but I can't remember which singer/song writer. 

Later I came across a piece of wood in my garage and it happened to be just the size of a few scraps of paper I did not use in the earlier 'Moeska'-project. I did n't have  a  birthday calendar yet, so this was the perfect opportunity to make one.  
I made a collage of pretty flowers for it, some in 3d. In the Netherlands they are called 'poesiealbum plaatjes', because girls used them for their poetry journal or 'vriendenboekje' ( a booklet in which friends wrote a few sweet poetic lines to wish you all good things in life).  Then I embellished the papers with beads and pearls (fake of course). I made a frame to hold the cards of the month, on which I wrote the birthdates and names of familymembers, friends and also marriage dates. Now I can't forget to sent a card anymore!

Dutch/Nederlands

Eerder beloofde ik een paar fotootjes te plaatsen van een project waarmee ik bezig was. Wel, het is klaar! Het 'mood board' van Maja Design van januari vormde de inspiratie voor het maken van een paar nieuwe dingen. Ik besloot een scrapbook paper te maken (12x12 inch). Het was een regelrechte uitdaging om het papier, de foto en de woorden bij elkaar te brengen. Ik moest de lay out een paar keer wijzigen, omdat ik er eerst niet helemaal blij mee was. Maar goed, hier is lay out met Moeska. Zijn eerste twee levensjaren waren moeilijk. Ik heb hem gered uit het dierenasiel. Daarom schreef ik de woorden 'a new dawn, a new day, a new life for me'.  De woorden komen uit een lied, maar ik kan me niet herinneren van welke zanger of songwriter.

Later kwam ik een plankje tegen in mijn garage, en dat was precies het formaat van een paar stukken papier die ik in het 'Moeska' project niet gebruikte. Ik had nog geen verjaardagskalender, dus dit was een mooie gelegenheid om er zelf een te maken. Ik maakte eerst een collage van poesiealbum plaatjes (roosjes), sommige in 3d. Daarna versierde ik het papier met kraaltjes en parels (nep natuurlijk) en maakte de kaartenhouder. Op de kaartjes schreef ik de geboortedata en namen van familieleden, vrienden en trouwdata. Nu kan ik tenminste niet meer vergeten een kaart te sturen!

Frisian/Fries/Frysk

Earder ha ik tasein in pear plaatsjes te posten fan it projekt dêr 't ik mei dwaande wie. No, it is klear! It 'mood board' fan Maja Design fan jannewaris hat de ynspiraasje foar my west om in pear nije dingen te meitsjen. It waard in scrapboek lay out ( fan 12x12 inch).  It wie yn alle earlikheid in útdaging om it papier, de foto en de wurden by elkoar út te sykjen. Ik ha de lay out in per kear wizige, om't ik der noch net bliid mei wie. Mar goed, hjir is dan de lay out mei Moeska. Syn earste twa libbensjierren wiene dreech. Ik ha him rêde moatten út it dierenasyl.  Dêrom ha ik de wurden skreaun 'a new dawn, a new day, a new life for me'. De wurden komme út in liet, mar ik kin my mar net betinke hokker sjonger of songwriter it is.

Letter kaam ik in plankje tsjin yn myn garaazje en dat wie no krekt it formaat fan in pear oerbleaune stikken papier fan it 'Moeska' projekt. Ik hie noch gjin jierdeikalinder, dus dit wie in moaie gelegenheit om der sels ien te meitsjen. Ik makke earst in kollage fan poesiealbum plaatsjes (roaskes), sommige yn 3d. Dêrnei fersierde ik it papier mei kraaltsjes en pearels (nep fansels) en makke de hâlder foar de kaarten. Op de kaartsjes ha ik de bertedata en de nammen fan famylje, freonen en trou data skreaun. No kin ik yn elts gefal net mear ferjitte in kaart te stjoeren!

3 jan. 2014

Birthday card



Birthday card 

After all those Christmas- and new year cards I reckoned I should make a birthday card again. I had some papers left over from another project I 'm doing. I will post it when it 's ready :) 

I used dark green card stock and folded a card to A5 size and I also used a very pale yellow card, that I cut to 13x18 cm.  From the Prima paper Pad 'life time collection' 6"x6" I used some papers en cut them out, the large one 12,5x13,5cm.  Then I sanded the edge of both papers en used Ranger Distress Ink - old paper - for coloring. I did the same with the tag and the 'cherished' illustration. Both paper were glued to each other with double sided tape and then came the fun part: decoration! First I made the lay out en glued the 'cherished' illustration with double sided foam. It gives more depth to the card.Then I took a copper colored brad to fasten the tag.  I also had in my stash a few 3d stickers I always wanted to use. In this case the card could use a few green leaves. And these do really sparkle and there are some bees too. Lovely! So I made good use of them. I made the white rose with Fimo modelling clay and I glued it with a very strong glue on the 'cherished' paper. I love pretty lace  and ribbons so I attached a little piece of white lace and then I used some copper colored yarn to embroider a few circles and two sewing lines. Finally I stamped 'Happy Birthday with VersaMark and Wow perlescent Copper Pear Regular WEO4R. I used a stamp from Viva Decor and my 'heath gun' et voilà!
Et voila!

Verjaardagskaart (Dutch/Nederlands)

Na alle kerst- en nieuwjaarskaarten heb ik maar weer eens een verjaardagskaart gemaakt. Ik had nog wat papiertjes liggen van een ander project waar ik mee bezig ben (dat zal ik hier posten als het klaar is :).


Ik heb voor deze kaart donkergroene cardstock gebruikt en vouwde daarvan een dubbele kaart op A5 formaat. Daarna heb ik een heel licht geel papiertje uitgekozen uit mijn basisvoorraad en dat heb ik uitgesneden tot 13x18 cm. Uit de Prima paper pad 'life time collection' 6"x6"heb ik een papiertje gekozen en dat uitgesneden tot 12,5x13,5cm. De randen van beide papiertjes heb ik geschuurd en ze daarna met Ranger Distress Ink - old paper- behandeld. Dat deed ik ook met de tag en het 'cherished' plaatje. Beide papiertjes heb ik op elkaar geplakt met dubelzijde plakstrips en vervolgens ben ik begonnen met versieren. Als eerste heb ik het 'cherished' plaatje met dubbelzijdig plakfoam aangebracht, zodat het plaatje wat meer hoogte krijgt. De tag heb ik vastgezet met een 'brad' in koperkleur.  In mijn collectie 3d stickers vond ik het groene blad. Dat kon ik hier mooi gebruiken want het groen kon wel wat meer naar voren komen op deze kaart. Deze blaadjes glanzen prachtig en er staan ook noch een paar hommels en een lieveheersbeestje op (is toch lief?). Van Fimoklei maakte ik de witte roos en plakte die met krachtige lijm by 'cherished'. Nog een mooi wit kantje erbij en wat borduurseltjes met koperkleurig glitterdraad en als laatste een 'Happy Birthday' stempel met VersaMark en Wow pearlescent Copper Pearl Regular WEO4R. Even met de heath gun verwarmen et voilà!


Jierdeikaart (Frisian/Fries/Frysk)


Nei alle kryst en nijjierskaarten tocht ik dat ik mar wer ris in jierdeikaart meisje moast. Ik hie noch wat papierkes oer fan in oar projekt dêr 't ik mei dwaande bin (dat post ik hjir letter noch as it klear is :).


Ik ha foar dizze kaart donkergrien cardstock brûkt en dêr in kaart op A5 formaat fan makke. Dernei ha ik in ljocht giel papierke útsocht dat ik yn myn basisfoarrie papier ha, en dat ha ik útsnien op 13x18 cm. 

Ut it Prima paper pad  'life time collection' 6"x6"  ha ik in papierke nommen en dat útsnien op 12,5x 13,5 cm. De râne fan bride papierkes ha ik skjirre en dêrnei mei Ranger Distress Ink - old paper - behannele. Dat ha ik ek dien mei de tag en it 'cherished' plaatsje.  Beide papierkes op elkoar plakt mei dûbelsidige plakstrips en dêrnei kaam de fersiering oan bar. Earst ha ik de komposysje makke troch it 'cherished' plaatsje op te plakken mei dûbelsidich plakfoam, sadat it wat mear hichte krijt en dêrnei de tag mei mei in 'brad' yn in koperkleur fêstsetten. Ik hie noch in pear 3d stickers dy't ik hjir moai foar brûke koe, want ik fûn dat dêr wol wat grien by mocht. En dizze glitterje prachtich yn it ljocht en der sitte ek noch hommels en in leavehearsbistke by. Moai! Dat dy kamen goed te pas. Fan fimoklaai makke ik de wite roas  en plakte dy mei sterke lym by 'cherished'. In moai kantsje oan de ûnderkant tocht ik sa en doe fûn ik noch wat koperkleurich glimmertrie, dêr't ik de fiif rûntsjes mei borduerde en de streekjes by it wite kantsje.  As lêste ha ik 'Happy Birthday' mei VersaMark en Wow pearlescent Copper Pearl Regular WEO4R stimpele. Ik ha derfoar in stimpel brûkt fan Viva Decor. Even mei de 'heath gun' waarm meitsje et voilà!